Esekiel 29,2
1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen, kom Herrens ord til meg:
“Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
3 Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’
4 Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Farao, Egypts konge, og spå mot ham og mot hele Egypt!
- OTB
- “Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
- B1930
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Farao, Egyptens konge, og spå mot ham og mot hele Egypten!
- BSB
- “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.
- KJV
- Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
- WEB
- “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
- ASV
- Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
- DARBY
- Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;
- BLB
- “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 6,2
“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
Les i sammenhengJeremia 46,2–16
Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:
Les i sammenhengJeremia 44,30
Dette er hva Herren sier: 'Jeg kommer til å overgi farao Hophra, kongen av Egypt, til hans fiender, til de som søker hans liv, akkurat som jeg overga Sidkia, kongen av Juda, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som var hans fiende og søkte hans liv.'"
Les i sammenhengEsekiel 25,2
“Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
Les i sammenhengEsekiel 21,2
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
Les i sammenhengJeremia 25,18–19
Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;
Les i sammenhengJesaja 20,1–6
I det året da hærføreren ble sendt av Sargon, kongen av Assyria, til Asdod, kjempet han mot det og inntok det—
Les i sammenhengJesaja 18,1–19,17
Ve landet med surrende vinger som ligger bortenfor Kusj-elvene,
Les i sammenheng