Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 18,28

OmvendelseNytt liv og gjenfødelseEvig liv

26 Når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning, skal han dø for det; for den misgjerningen han har begått skal han dø.

27 Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.

Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

29 Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

30 "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal leve - han skal ikke dø.
OTB
Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.
B1930
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø.
BSB
Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.
KJV
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
WEB
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.
ASV
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
DARBY
Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die.
BLB
And he considers and turns away from all the transgressions that he had done; he will surely live; he will not die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,29

    Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,17–18

    Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,10–12

    For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5–9

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,3

    Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,31

    Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,59

    Jeg tenkte på mine veier
    Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.

    Les i sammenheng