Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 12,3

1 Et budskap fra Herren kom til meg,

2 “Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.

Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.

4 Ta ut dine eiendeler om dagen for deres øyne, som bagasje for eksil. Så skal du gå ut om kvelden for deres øyne, som de som går i eksil.

5 I deres nærvær, grav gjennom veggen og ta dine eiendeler ut gjennom den.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du menneskesønn, rust deg ut til å gå i landflyktighet og dra ut om dagen midt for deres øyne! Dra fra det sted hvor du bor, til et annet sted midt for deres øyne! Kanskje de da vil komme til å se; for en gjenstridig slekt er de.
OTB
Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.
B1930
Og du menneskesønn, rust dig ut til å gå i landflyktighet og dra ut om dagen midt for deres øine! Dra fra det sted hvor du bor, til et annet sted midt for deres øine! Kanskje de da vil komme til å se; for en gjenstridig ætt er de.
BSB
Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
KJV
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
WEB
“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.
ASV
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.
DARBY
And thou, son of man, prepare thee a captive's baggage, and go captive by day in their sight; and thou shalt go captive from thy place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.
BLB
And you, son of man, take up for yourself vessels for exile, and go into exile by day before their eyes; and you will go into exile from your place to another place before their eyes. Perhaps they will see, though they [are] a house of rebellion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 36,3

    Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,3

    Kanskje vil de lytte, og hver person vil vende om fra sin onde vei. Da vil jeg angre på den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem på grunn av deres onde gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,25

    mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 36,7

    Kanskje deres bønn vil komme for Herren, og hver enkelt av dem vil vende seg bort fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket."

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,13

    Da tenkte vingårdens eier: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; kanskje vil de vise ham respekt.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,1–11

    Dette er hva Herren sa til meg: "Gå og kjøp et lintøy og legg det rundt livet ditt, men la det ikke komme i kontakt med vann."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,10–12

    Si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Denne profetien gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,29

    Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!

    Les i sammenheng