5. Mosebok 32,29
27 hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’
28 For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forståelse i dem.
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
30 Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
31 For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom de var vise, ville de forstå dette, skjønne hva ende det vil ta med dem.
- OTB
- Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
- B1930
- Dersom de var vise, vilde de forstå dette, skjønne hvad ende det vil ta med dem.
- BSB
- If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
- KJV
- O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
- WEB
- Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
- ASV
- Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
- DARBY
- Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
- BLB
- If only they were wise, [that] they understood this, they would consider their latter end!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 81,13
Å, om mitt folk ville høre på meg,
Les i sammenheng
Om Israel ville følge mine veier!5. Mosebok 5,29
Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Les i sammenhengHosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Les i sammenheng
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.Lukas 19,41–42
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenhengLukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenhengSalmene 107,43
Hvem er vis? La ham legge merke til disse tingene,
Les i sammenheng
Og betrakte Herrens miskunn.Jesaja 48,18–19
Om du bare hadde vært oppmerksom på Mine bud, ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Les i sammenhengJesaja 47,7
Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.
Les i sammenheng