Esekiel 18,2

¹ Herrens ord kom til meg, og det lød:

"Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?

³ Så sant jeg lever," sier Herren Gud, "dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

⁴ Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan kan dere bruke dette ordspråk i Israels land: Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre?
OTB: "Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?
B1930: Hvorledes kan I bruke dette ordsprog i Israels land: Fedrene eter sure druer, og barnas tenner blir såre?

BSB: “What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?
KJV: What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
WEB: “What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?
ASV: What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children`s teeth are set on edge?
DARBY: What mean ye, ye who use this proverb of the land of Israel, saying, [The] fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
BLB: “What [is it] to you⁺ [that] you⁺ are quoting this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers eat sour grapes, and the teeth of the sons are set on edge’?

Jeremia 31,29–30
"I de dager skal det ikke lenger sies, 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant.'
Les i sammenheng
Klagesangene 5,7
Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
Les i sammenheng
Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenheng
Esekiel 37,19
si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg skal ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er forbundet med ham, og forene den med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, og de skal være én i min hånd.’
Les i sammenheng
Esekiel 37,25
De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
Les i sammenheng
Jesaja 3,15
Hva mener dere med å knuse mitt folk og male de fattiges ansikter?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Esekiel 17,12
"Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.
Les i sammenheng
Matteus 23,36
Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
Les i sammenheng