Klagesangene 5,7
5 Våre forfølgere er tett bak oss; vi er utmattet og finner ingen hvile.
6 Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.
Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
8 Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.
9 Vi skaffer vårt brød med fare for våre liv på grunn av sverdet i ørkenen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.
- OTB
- Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
- B1930
- Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.
- BSB
- Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.
- KJV
- Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
- WEB
- Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
- ASV
- Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
- DARBY
- Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.
- BLB
- Our fathers sinned, and [are] no more, and we bear their iniquities.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 16,12
Og dere har gjort verre enn deres forfedre, for se, hver og en av dere følger sitt onde hjertes stahet, uten å lytte til meg.
Les i sammenhengJeremia 31,29
"I de dager skal det ikke lenger sies, 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant.'
Les i sammenhengEsekiel 18,2
"Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?
Les i sammenhengJeremia 14,20
Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenhengMatteus 23,32–36
Så fullfør da det deres forfedre begynte!
Les i sammenhengJeremia 31,15
Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."
Les i sammenheng1. Mosebok 42,36
Deres far Jakob sa til dem: "Dere har fratatt meg mine barn. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt er imot meg!"
Les i sammenheng