Esekiel 17,12
10 Selv om den er plantet, vil den trives? Vil den ikke fullstendig visne når østavinden slår den—visne i sengen hvor den vokste?’”
11 Senere kom et budskap fra Herren til meg:
"Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.
13 Han tok et medlem av kongefamilien og gjorde en pakt med ham, satte ham under ed. Han førte også bort landets ledende menn,
14 slik at riket skulle ydmykes, ikke opphøye seg, men opprettholde pakten for å overleve.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si til den gjenstridige slekt: Vet dere ikke hva dette er? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem og tok dets konge[^3] og dets høvdinger og førte dem til seg i Babel.
- OTB
- "Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.
- B1930
- Si til den gjenstridige ætt: Vet I ikke hvad dette er? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem og tok dets konge og dets høvdinger og førte dem til sig i Babel. / < Jojakin; 2KG 24, 10. 15. 2KR 36, 9. 10.>
- BSB
- “Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.
- KJV
- Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
- WEB
- “Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.
- ASV
- Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king thereof, and the princes thereof, and brought them to him to Babylon:
- DARBY
- Say now to the rebellious house, Know ye not what these things are? Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.
- BLB
- “Say now to the house of rebellion, ‘Do you⁺ not know what these [are]?’ Say, ‘Behold, the king of Babylon came [to] Jerusalem, and he took her king and her princes, and he brought them with him to Babylon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 24,19
Da spurte folket meg: "Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, det du gjør?"
Les i sammenhengEsekiel 1,2
På den femte dagen i måneden, i det femte året av kong Jojakins eksil,
Les i sammenhengEsekiel 17,3
Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: En mektig ørn med store vinger, lange fjær og en full fjærdrakt av forskjellige farger kom til Libanon og tok toppen av en seder.
Les i sammenhengEsekiel 12,9–11
“Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’
Les i sammenhengMatteus 15,16–17
"Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,10–16
I den perioden rykket tjenerne til Nebukadnesar, kongen av Babylon, frem mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
Les i sammenhengJesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenhengEsekiel 3,9
Som den hardeste stein, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke og bli ikke forferdet av dem, selv om de er et gjenstridig hus.”
Les i sammenheng