Esekiel 36,31
29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
30 Jeg vil øke frukten på trærne og avlingen på markene, så dere ikke lenger skal lide skam blant nasjonene på grunn av hungersnød.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.
32 Jeg vil at dere skal vite at jeg ikke gjør dette for deres skyld, sier Herren Gud. Skam dere og bli vanæret for deres oppførsel, Israels hus!
33 Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal dere komme i hu deres onde ferd og deres gjerninger, som ikke var gode, og dere skal vemmes ved dere selv for deres misgjerninger og deres styggedommer.
- OTB
- Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.
- B1930
- Da skal I komme i hu eders onde ferd og eders gjerninger, som ikke var gode, og I skal vemmes ved eder selv for eders misgjerninger og eders vederstyggeligheter.
- BSB
- Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
- KJV
- Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- WEB
- “‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- ASV
- Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- DARBY
- And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.
- BLB
- And you⁺ will remember your⁺ evil ways and your⁺ deeds that [were] not good, and you⁺ will loathe in your⁺ faces over your⁺ iniquities and over your⁺ abominations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 6,9
Da, blant nasjonene hvor de er blitt tatt til fange, vil de som unnslipper huske meg—hvordan jeg ble bedrøvet av deres utro hjerter som vendte seg bort fra meg, og av deres øyne som begjærte deres avguder. De vil avsky seg selv for det onde de har gjort og for alle deres avskyelige handlinger.
Les i sammenhengNehemja 9,26–35
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Les i sammenhengEsekiel 20,43
Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde dere har gjort.
Les i sammenhengJob 42,6
Derfor trekker jeg mine ord tilbake
Les i sammenheng
og angrer i støv og aske."Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengEsekiel 16,61–63
Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.
Les i sammenhengLukas 18,13
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Les i sammenhengDaniel 9,4–20
Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,
Les i sammenheng