Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,41

Dom og rettferdig straff

39 Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.

40 De vil oppildne en mobb mot deg, som vil steine deg og hugge deg i stykker med sine sverd.

De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.

42 Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.

43 ‘Fordi du ikke husket dagene i din ungdom, men opprørte meg med alle disse tingene, vil jeg sikkert bringe ned over ditt hode det du har gjort, erklærer den suverene Herren. La du ikke til utukt til alle dine andre avskyelige praksiser?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal brenne opp dine hus med ild og holde dom over deg for mange kvinners øyne; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.
OTB
De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.
B1930
De skal brenne op dine hus med ild og holde dom over dig for mange kvinners øine; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.
BSB
Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.
KJV
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
WEB
They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.
ASV
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
DARBY
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
BLB
And they will burn your houses with fire, and they will execute judgment against you before the eyes of many women. And I will put an end to your prostitution, and even a [single] lover you will not pay again!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,48

    Slik vil jeg gjøre ende på skamløshet i landet, så alle kvinner kan ta advarsel og ikke etterligne deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,27

    Så vil jeg gjøre ende på din skamløshet og hor brakt fra Egypt. Du vil ikke se på disse tingene med lengsel eller huske Egypt lenger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,8

    Kaldeerne satte fyr på det kongelige palasset og husene til folket, og de rev ned murene i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,9

    Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,13

    Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,8

    derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,10

    De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,16

    Samle alt byttet fra byen midt på torget og brenn byen og alt dens bytte som et helt brennoffer til Herren din Gud. Den skal forbli en ruin for alltid, aldri å bli gjenoppbygd.

    Les i sammenheng