Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,10

Synd

8 Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.

9 Derfor overgav jeg henne til hennes elskere, assyrerne, som hun begjærte.

De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.

11 "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.

12 Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De avdekket hennes blusel, tok hennes sønner og døtre og slo henne selv ihjel med sverdet; hun ble navnkundig blant kvinnene, og de holdt dom over henne.
OTB
De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.
B1930
De avdekket hennes blusel, tok hennes sønner og døtre og slo henne selv ihjel med sverdet; hun blev navnkundig blandt kvinnene, og de holdt dom over henne.
BSB
They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.
KJV
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
WEB
These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.
ASV
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.
DARBY
These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her.
BLB
They have uncovered her nakedness; her sons and daughters they took away, and with the sword they slew her. And she has become a byword among the women, and they executed when judgment against her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2,10

    Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,29

    De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,3

    Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,48

    Slik vil jeg gjøre ende på skamløshet i landet, så alle kvinner kan ta advarsel og ikke etterligne deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,8–9

    “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,37–41

    derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

    Les i sammenheng