Esekiel 5,8

Dom og rettferdig straff

⁶ Likevel har hun gjort opprør mot mine forskrifter mer ondt enn nasjonene, og mot mine lover mer enn landene rundt henne; for de har forkastet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.

⁷ Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har vært mer uregjerlige enn nasjonene rundt dere og ikke har fulgt mine lover eller holdt mine forskrifter, og heller ikke tilpasset dere standardene til nasjonene rundt dere,

derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.

⁹ På grunn av alle dine vederstyggeligheter vil jeg gjøre blant deg det jeg ikke har gjort før og aldri vil gjøre igjen.

¹⁰ Derfor vil foreldre spise sine barn blant deg, og barn vil spise sine foreldre. Jeg vil utføre dommer over deg og spre alle dine overlevende for hver vind.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over deg, jeg og, og jeg vil holde dom hos deg for folkenes øyne,
OTB: derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.
B1930: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over dig, jeg og, og jeg vil holde dom hos dig for folkenes øine,

BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
KJV: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
WEB: therefore the Lord GOD says: ‘Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
ASV: therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
DARBY: therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;
BLB: Therefore thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I [am] against you—even I! And I will do in your midst judgments in the eyes of the nations;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 15,7
Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
Les i sammenheng
Jeremia 24,9
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.
Les i sammenheng
Jeremia 21,5
Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og en mektig arm, i vrede, raseri og stor indignasjon.
Les i sammenheng
Jeremia 21,13
Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”
Les i sammenheng
Esekiel 21,3
og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.
Les i sammenheng
1. Kongebok 9,8–9
Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'
Les i sammenheng
Klagesangene 3,3
Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
Les i sammenheng
Esekiel 29,6–7
Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
Les i sammenheng