2. Kongebok 25,9
7 Og de slaktet sønnene til Sidkia foran hans øyne, så stakk de ut øynene til Sidkia og bandt ham med bronse lenker, og førte ham til Babylon.
8 På den syvende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten og tjeneren til kongen av Babylon, til Jerusalem.
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
10 Så rev hele hæren til kaldeerne som var med høvdingen over livvakten murene rundt Jerusalem.
11 Så førte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, i eksil resten av folket som var igjen i byen, desertørene som hadde desertert til kongen av Babylon, og resten av befolkningen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han brant opp Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brant han opp med ild.
- OTB
- Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
- B1930
- Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.
- BSB
- He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
- KJV
- And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.
- WEB
- He burned the LORD’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.
- ASV
- And he burnt the house of Jehovah, and the king`s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
- DARBY
- and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man's] house he burned with fire.
- BLB
- And he burned the house of YHWH, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem—and every great house he burned with the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,3–7
Kom til de ødelagte ruinene;
Les i sammenheng
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.Amos 2,5
Derfor vil jeg sende ild over Juda,
Les i sammenheng
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»Salmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
Les i sammenheng
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.1. Kongebok 9,8
Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,19
Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.
Les i sammenhengMika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Les i sammenheng
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.Jesaja 64,10–11
Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.
Les i sammenhengJeremia 52,13
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Les i sammenheng