Esekiel 14,6
4 Derfor skal du tale til dem og si: 'Dette sier Herren Gud: Når noen av Israels hus setter opp avguder i sitt hjerte og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til profeten, vil jeg, Herren, svare dem i samsvar med deres avgudsdyrkelse.
5 Jeg vil gjøre dette for å vinne tilbake hjertene til Israels hus, som alle har vendt seg bort fra meg for sine avguder.'
"Derfor skal du si til Israels hus: 'Dette sier Herren Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder, og gi avkall på alle deres avskyelige gjerninger!
7 Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.
8 Jeg vil vende mitt ansikt mot den personen og gjøre dem til et tegn og et ordtak, og jeg vil fjerne dem fra mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si derfor til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Vend om og vend dere bort fra alle deres motbydelige avguder og vend deres åsyn bort fra alle deres styggedommer!
- OTB
- "Derfor skal du si til Israels hus: 'Dette sier Herren Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder, og gi avkall på alle deres avskyelige gjerninger!
- B1930
- Si derfor til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Vend om og vend eder bort fra alle eders motbydelige avguder og vend eders åsyn bort fra alle eders vederstyggeligheter!
- BSB
- Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.
- KJV
- Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
- WEB
- “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord GOD says: “Return, and turn yourselves from your idols! Turn away your faces from all your abominations.
- ASV
- Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
- DARBY
- Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
- BLB
- Therefore say to the house of Israel, thus says the Lord YHWH: ‘Turn back and turn away from your⁺ idols, and from all your⁺ abominations turn back your⁺ faces!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 18,30
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Les i sammenhengJakob 4,8–10
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenhengKlagesangene 3,39–41
Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
Les i sammenhengEsekiel 36,31–32
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.
Les i sammenhengJesaja 30,22
Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"
Les i sammenhengJesaja 2,20
På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenhengMatteus 3,8–10
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Les i sammenheng