Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 2,20

18 og avgudene skal fullstendig forsvinne.

19 Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.

21 De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

22 Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal menneskene kaste sine guder av sølv og gull, som de har gjort seg for å tilbe dem, bort til muldvarpene og flaggermusene
OTB
På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.
B1930
På den dag skal menneskene kaste sine guder av sølv og gull, som de har gjort sig for å tilbede dem, bort til muldvarpene og flaggermusene
BSB
In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
KJV
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
WEB
In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
ASV
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
DARBY
In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made [each] for himself to worship, to the moles and to the bats;
BLB
In that day man will throw away the idols of his silver, and idols of his gold, which they made, [each] for himself, to bow down to diggers of holes and to the bats,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 30,22

    Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,7

    For på den dagen skal hver av dere kaste bort deres sølvavguder og gullavguder, som deres syndige hender har laget.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,7–8

    Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,8

    Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
    Det er Jeg som har svart og voktet deg.
    Jeg er som en frodig einer;
    Fra Meg kommer din frukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,6

    Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,19

    storken, enhver type hegre, hærfuglen og flaggermusen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,1

    Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.

    Les i sammenheng