Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 12,16

Dom og rettferdig straff

14 Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.

15 De vil erkjenne at jeg er Herren når jeg sprer dem blant nasjonene og sprer dem gjennom landene.

Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”

17 Dessuten kom et annet budskap fra Herren til meg,

18 “Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med skjelving og angst.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare noen få av dem vil jeg la bli igjen etter sverdet og hungeren og pesten, for at de skal fortelle om alle deres styggedommer iblant de folk som de kommer til, og de skal kjenne at jeg er Herren.
OTB
Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”
B1930
Bare nogen få av dem vil jeg la bli igjen efter sverdet og hungeren og pesten, forat de skal fortelle om alle deres vederstyggeligheter iblandt de folk som de kommer til, og de skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
KJV
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.
WEB
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am the LORD.’”
ASV
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they shall come; and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB
I will spare from their people a few—from the sword, from famine, and from pestilence—so that they may recount all their abominations among the nations to which they go there. And they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 22,8–9

    “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,22–23

    Likevel vil det være noen overlevende—sønner og døtre som vil bli brakt ut. De vil komme til deg, og når du ser deres oppførsel og handlinger, vil du bli trøstet med hensyn til katastrofen jeg har brakt over Jerusalem—hver katastrofe jeg har brakt over det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,8–10

    ‘Likevel vil jeg la en rest bli igjen, for noen av dere vil unnslippe sverdet når dere blir spredt blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,27

    For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,9

    Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,22

    Selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, vil bare en rest vende tilbake. En ødeleggelse er bestemt, overstrømmende med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,13

    Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,8–9

    Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
    Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
    Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
    Sier Herren.

    Les i sammenheng