Esekiel 1,7
5 I ilden var det skikkelser som lignet fire levende skapninger, og de hadde en menneskelignende form.
6 Hver hadde fire ansikter og fire vinger.
Deres ben var rette, og føttene var som kalveføtter, skinnende som polert bronse.
8 Under vingene på deres fire sider var det menneskehender. Alle fire hadde ansikter og vinger.
9 Deres vinger rørte ved hverandre; de snudde seg ikke når de beveget seg, hver gikk rett frem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres ben var rette, og deres fotblad var som kloven på en kalv, og de blinket slik som skinnende kobber.
- OTB
- Deres ben var rette, og føttene var som kalveføtter, skinnende som polert bronse.
- B1930
- Deres ben var rette, og deres fotblad var som kloven på en kalv, og de blinket likesom skinnende kobber.
- BSB
- Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.
- KJV
- And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
- WEB
- Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.
- ASV
- And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf`s foot; and they sparkled like burnished brass.
- DARBY
- And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass.
- BLB
- And their feet [were] straight feet, and the soles of their feet [were] like the soles of the foot of a calf, and they sparkled like an eye of polished bronze.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 1,15
Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.
Les i sammenhengDaniel 10,6
Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.
Les i sammenhengEsekiel 1,13
Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
Les i sammenhengSalmene 104,4
Han gjør vindene til sine budbringere,
Les i sammenheng
Flammende ild til sine tjenere.3. Mosebok 11,47
Dere må skille mellom det urene og det rene, mellom levende skapninger som kan spises og de som ikke kan spises.'"
Les i sammenheng3. Mosebok 11,3
Dere kan spise ethvert dyr som har kløvde hover, helt kløvd, og som tygger drøv.
Les i sammenheng