Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10,6

4 På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg sto ved bredden av den store elven, Tigris,

5 løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.

Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.

7 Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.

8 Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hans legeme var som krysolitt, hans ansikt skinte som lynet, hans øyne var som flammer, hans armer og ben var som blankt kobber å se til, og lyden av hans ord var som et veldig drønn.
OTB
Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.
B1930
hans legeme var som krysolitt, hans ansikt skinte som lynet, hans øine var som ildsluer, hans armer og ben var som blankt kobber å se til, og lyden av hans ord var som et veldig drønn.
BSB
His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.
KJV
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
WEB
His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.
ASV
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
DARBY
and his body was like a chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as torches of fire, and his arms and his feet as the look of burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
BLB
And his body [was] like beryl, and his face like the appearance of lightning, and his eyes like torches of fire, and his arms and feet like an eye of polished bronze, and the voice of his speaking [was] like the voice of a multitude.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser