Esekiel 1,4

Sammenlign

ÅB

Og jeg så, og se, en stormvind kom fra nord, en stor sky med stadig flammende ild; en strålende glans omgav den, og midt i den, midt i ilden, viste det seg noe som så ut som blankt metall.

OTB

Mens jeg så, kom en stormfull vind fra nord, en stor sky med lyn som blinket og et sterkt lys rundt den. I midten av ilden var det noe som lignet glødende metall.

B1930

Og jeg så, og se, en stormvind kom fra nord, en stor sky med stadig luende ild; en strålende glans omgav den, og midt i den, midt i ilden, viste det sig noget som så ut som blankt metall.

BSB

I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,

KJV

And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

WEB

I looked, and behold, a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

ASV

And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

DARBY

And I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the look of glowing brass, out of the midst of the fire.

BLB

And I looked, and behold, a wind of a tempest was coming from the north, and a great cloud and fire taking hold [of it], and a brightness to it all around, and in the midst of it [was] like the color of amber, from the midst of the fire.

Kryssreferanser