Esekiel 1,27

²⁵ Da kom det en stemme fra over hvelvingen over deres hoder mens de sto med senkede vinger.

²⁶ Over hvelvingen over deres hoder var det noe som lignet en trone, som lignet lapis lazuli, og på tronen høyt oppe var det en skikkelse som lignet en mann.

Jeg så at fra det som så ut som hans midje og oppover, så han ut som glødende metall, som om det var fullt av ild, og fra der og ned så han ut som ild, og strålende lys omga ham.

²⁸ Stråleglansen rundt ham var som utseendet til en regnbue i skyene på en regnværsdag. Dette var utseendet til likheten av Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg så noe som lignet blankt metall, å se til som ild, med en ring av lys omkring fra der hvor hans lender syntes å være, og oppover. Og fra der hvor hans lender syntes å være, og nedover så jeg noe som så ut som ild, og den var omgitt av en strålende glans;
OTB: Jeg så at fra det som så ut som hans midje og oppover, så han ut som glødende metall, som om det var fullt av ild, og fra der og ned så han ut som ild, og strålende lys omga ham.
B1930: Og jeg så noget som lignet blankt metall, å se til som ild, med en ring av lys omkring fra der hvor hans lender syntes å være, og opover. Og fra der hvor hans lender syntes å være, og nedover så jeg noget som så ut som ild, og den var omgitt av en strålende glans;

BSB: From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
KJV: And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
WEB: I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
ASV: And I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.
DARBY: And I saw as the look of glowing brass, as the appearance of fire, within it round about; from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
BLB: And I saw as an eye of amber, like the appearance of fire, a house for it all around, from the appearance of His loins and above; and from the appearance of His loins and downward, I saw as the appearance of fire and brightness to it all around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 1,4
Mens jeg så, kom en stormfull vind fra nord, en stor sky med lyn som blinket og et sterkt lys rundt den. I midten av ilden var det noe som lignet glødende metall.
Les i sammenheng
Esekiel 8,2
Jeg så, og det var noe som lignet utseendet til en mann. Fra hans midje og nedover så han ut som ild, og fra hans midje og oppover hadde han utseendet til glødende, skinnende metall.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenheng
Salmene 97,2
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.
Les i sammenheng
Salmene 50,3
Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,24
For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,14–16
Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.
Les i sammenheng