Jeremia 1,13

Sammenlign

ÅB

Og Herrens ord kom til meg annen gang: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord.

OTB

Herrens ord kom til meg en annen gang, og sa, "Hva ser du?" Og jeg sa, "Jeg ser en kokende gryte, som heller bort fra nord."

B1930

Og Herrens ord kom til mig annen gang: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord.

BSB

Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.”

KJV

And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.

WEB

The LORD’s word came to me the second time, saying, “What do you see?” I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”

ASV

And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.

DARBY

And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north.

BLB

And the word of YHWH came to me a second time saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot; and its face [is] away from the face of the north.”

Kryssreferanser