Åpenbaringen 1,14

12 Da vendte jeg meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gylne lysestaker,

13 og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.

Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.

15 Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.

16 I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hodet og håret hans var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans som flammer,
OTB
Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.
B1930
og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,
BSB
The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
KJV
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
WEB
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
ASV
And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;
DARBY
his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;
BLB
And His head and the hairs [were] white as wool, white as snow, and His eyes as a flame of fire,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 10,6

    Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.

    Les i sammenheng
  • Daniel 7,9

    Mens jeg så på, ble troner satt opp, og Den Gamle av Dager tok sete. Hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var flammende ild, og hjulene var brennende ild.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 2,18

    "Til engelen for menigheten i Tyatira skriv: Dette er ordene fra Guds Sønn, han hvis øyne er som flammende ild og hvis føtter er som polert bronse.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 19,12

    Hans øyne er som ildsluer, og på hans hode er mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.

    Les i sammenheng
  • Matteus 28,3

    Hans utseende var blendende som lynet, og hans klær var så hvite som snø.

    Les i sammenheng