Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 50,3

1 Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.

2 Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.

Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.

4 Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:

5 “Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
OTB
Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.
B1930
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
BSB
Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
KJV
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
WEB
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
ASV
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
DARBY
Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
BLB
Our God comes and will not be silent; before His face a fire devours, and all around Him it will storm exceedingly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser