Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 1,24

Guds hellighet

22 Over hodene til de levende skapningene var det noe som så ut som en hvelving, glitrende som krystall, utstrakt over deres hoder.

23 Under hvelvingen var deres vinger utstrakt rett, den ene mot den andre; hver hadde to vinger som dekket kroppen.

Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.

25 Da kom det en stemme fra over hvelvingen over deres hoder mens de sto med senkede vinger.

26 Over hvelvingen over deres hoder var det noe som lignet en trone, som lignet lapis lazuli, og på tronen høyt oppe var det en skikkelse som lignet en mann.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den Allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de sto, senket de sine vinger.
OTB
Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.
B1930
Og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den Allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de stod, senket de sine vinger.
BSB
When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
KJV
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
WEB
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.
ASV
And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
DARBY
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings;
BLB
And I heard the voice of their wings, like the voice of many waters, like the voice of Shaddai, in their going—the voice of a tumult like the voice of an army—and in their standing, they would slacken their wings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 43,2

    Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,6

    Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,15

    Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 29,3–9

    Herrens røst lyder over vannene;
    Ærens Gud tordner,
    Herren hersker over de store vannene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,6

    Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
    "Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,33

    Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
    Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,13

    Herren tordnet også i himlene,
    Og Den Høyeste hevet sin røst,
    Hagl og ildkull.

    Les i sammenheng

  • Job 37,4–5

    Etter den brøler en stemme;
    Han tordner med sin majestetiske stemme,
    Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.

    Les i sammenheng