Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 37,4

SkapelsenGuds makt og styring

2 Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
Og buldringen som kommer fra Hans munn.

3 Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.

Etter den brøler en stemme;
Han tordner med sin majestetiske stemme,
Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.

5 Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.

6 Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar seg høre.
OTB
Etter den brøler en stemme;
Han tordner med sin majestetiske stemme,
Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.
B1930
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.
BSB
Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
KJV
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
WEB
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.
ASV
After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not [the lightnings] when his voice is heard.
DARBY
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
BLB
After it, a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He does not restrain them when His voice is heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser