Salmene 29,3
1 Gi Herren, dere mektige,
Gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Tilbe Herren i hellig prakt.
Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet.
5 Herrens røst knuser sedrene;
Ja, Herren splintrer Libanons sedrer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens røst er over vannene;
ærens Gud tordner,
Herren over de store vann. - OTB
- Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene. - B1930
- Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
- BSB
- The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
- KJV
- The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
- WEB
- The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.
- ASV
- The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
- DARBY
- The voice of Jehovah is upon the waters: the God of glory thundereth, Jehovah upon great waters.
- BLB
- The voice of YHWH [is] upon the waters; the God of glory thunders—YHWH [is] over many waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 37,2–5
Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
Les i sammenheng
Og buldringen som kommer fra Hans munn.Salmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Les i sammenheng
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.2. Mosebok 9,33
Da forlot Moses farao og gikk ut av byen. Han strakte ut hendene sine til Herren; tordenen og haglet opphørte, og regnet strømmet ikke lenger ned på jorden.
Les i sammenhengSalmene 77,16–19
Vannene så Deg, Gud;
Les i sammenheng
Vannene så Deg og var i angst;
Havdypene skalv også.2. Mosebok 19,16
Om morgenen den tredje dagen var det torden og lyn, med en tykk sky over fjellet og et meget høyt trompetstøt, som fikk alle i leiren til å skjelve.
Les i sammenhengSalmene 18,13–15
Herren tordnet også i himlene,
Les i sammenheng
Og Den Høyeste hevet sin røst,
Hagl og ildkull.Matteus 8,26–27
Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,28
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Les i sammenheng