Esekiel 1,10
8 Under vingene på deres fire sider var det menneskehender. Alle fire hadde ansikter og vinger.
9 Deres vinger rørte ved hverandre; de snudde seg ikke når de beveget seg, hver gikk rett frem.
Deres ansikter var slik: hver hadde et menneskeansikt, et løveansikt på høyre side, et okseansikt på venstre side, og et ørneansikt.
11 Slik var deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; hver hadde to vinger som rørte ved en annen skapning og to som dekket deres kropper.
12 Hver gikk rett frem; hvor ånden ville gå, gikk de, uten å snu seg når de gikk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og deres ansikt lignet et menneskeansikt, og løveansikt hadde de alle fire på høyre side, og okseansikt hadde de alle fire på venstre side, og ørneansikt hadde de også alle fire.
- OTB
- Deres ansikter var slik: hver hadde et menneskeansikt, et løveansikt på høyre side, et okseansikt på venstre side, og et ørneansikt.
- B1930
- Og deres ansikt lignet et menneskeansikt, og løveansikt hadde de alle fire på høire side, og okseansikt hadde de alle fire på venstre side, og ørneansikt hadde de også alle fire.
- BSB
- The form of their faces was that of a man, and each of the four had the face of a lion on the right side, the face of an ox on the left side, and also the face of an eagle.
- KJV
- As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
- WEB
- As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle.
- ASV
- As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.
- DARBY
- And the likeness of their faces was the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.
- BLB
- And the likeness of their faces, [was] the face of a man, and the face of a lion on the right side [was] unto the four of them; and the face of an ox on the left side [was] unto the four of them, and the face of an eagle [was] unto the four of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 10,14
Hver av kjerubene hadde fire ansikter: det første var ansiktet til en kjerub, det andre ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet til en ørn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,7
Den første levende skapningen var som en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et ansikt som et menneske, og den fjerde var som en flygende ørn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,9–10
For det står skrevet i Moseloven: "Du skal ikke binde for munnen på en okse når den tresker." Er Gud bare opptatt av oksene?
Les i sammenhengLukas 15,10
På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»
Les i sammenheng5. Mosebok 28,49
Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,
Les i sammenheng4. Mosebok 2,25
På nordsiden skal leiravdelingene til Dan være, under deres flagg. Lederen for Dan-folket er Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
Les i sammenhengJesaja 46,8
“Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.
Les i sammenhengJesaja 40,31
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Les i sammenheng