Jesaja 46,8

Tro Mot og styrke

⁶ Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.

⁷ De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.

“Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.

⁹ Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

¹⁰ Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kom dette i hu og vær faste! Ta det til hjerte, dere overtredere!
OTB: “Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.
B1930: Kom dette i hu og vær faste! Ta det til hjerte, I overtredere!

BSB: Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
KJV: Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
WEB: “Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.
ASV: Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
DARBY: Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.
BLB: Remember this and be men; take [it] back, O transgressors, to heart!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenheng
Lukas 15,17
Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!
Les i sammenheng
Haggai 1,7
Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier.
Les i sammenheng
Jesaja 47,7
Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.
Les i sammenheng
Haggai 1,5
Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
"Legg merke til deres veier.
Les i sammenheng
Salmene 115,8
De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem.
Les i sammenheng
Salmene 135,18
De som lager dem, vil bli som dem,
Alle som stoler på dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Les i sammenheng