Efeserne 6,8
6 Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
7 Tjen med velvilje, som om dere tjente Herren og ikke mennesker,
i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.
9 Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
10 Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da dere vet at hva godt enhver gjør, det skal han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.
- OTB
- i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.
- B1930
- da I vet at hvad godt enhver gjør, det skal han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.
- BSB
- because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
- KJV
- Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
- WEB
- knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.
- ASV
- knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.
- DARBY
- knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of [the] Lord, whether bond or free.
- BLB
- knowing that each one, whatever good he might have done, this he will receive from the Lord, whether slave or free.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,24
i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
Les i sammenhengLukas 14,14
og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."
Les i sammenhengMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 6,4
slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenhengMatteus 10,41–42
Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.
Les i sammenhengLukas 6,35
Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Les i sammenheng