Kolosserne 3,24

²² Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.

²³ Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,

i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.

²⁵ Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for dere vet at dere skal få arven til lønn av Herren. Tjen den Herre Kristus!
OTB: i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
B1930: for I vet at I skal få arven til lønn av Herren. Tjen den Herre Kristus!

BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
KJV: Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
WEB: knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
ASV: knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
DARBY: knowing that of [the] Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ.
BLB: knowing that you⁺ will receive back from the Lord the reward of the inheritance. You⁺ serve the Lord Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 6,8
i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,32
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Les i sammenheng
Galaterne 1,10
Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
Les i sammenheng
Lukas 14,14
og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 7,22
For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,35
Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,6
Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.
Les i sammenheng
Efeserne 6,6
Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
Les i sammenheng