Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 6,4

Raushet og gavmildhetRettskaffenhetGuds nærvær

2 "Når du gir til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompeter, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli rost av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

3 Men når du gir til de trengende, gjør det diskret, uten å trekke oppmerksomhet til deg selv,

slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

5 "Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

6 Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«så almissene dine kan være i det skjulte. Og Faren din, som ser det skjulte, han skal lønne deg åpenlyst.
OTB
slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.
B1930
forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.
BSB
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
KJV
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
WEB
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
ASV
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
DARBY
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
BLB
so that your charity may be in secret. And your Father, the One seeing in secret, will reward to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,18

    slik at din faste ikke er åpenbar for andre, men bare for din Far, som er usett; og din Far, som ser hva som gjøres i det stille, vil belønne deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,6

    Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,10

    Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,14

    og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,21

    Ville ikke Gud oppdage dette?
    For Han kjenner hjertets hemmeligheter.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,34–40

    Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,12

    Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
    Og natten lyser som dagen.
    Mørket og lyset er like for Deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,24

    Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.

    Les i sammenheng