Efeserne 4,30
28 Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
29 La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
31 La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere har fått til innsegl til forløsningens dag!
- OTB
- Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
- B1930
- og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag!
- BSB
- And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
- KJV
- And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
- WEB
- Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
- ASV
- And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
- DARBY
- And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for [the] day of redemption.
- BLB
- And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you⁺ were sealed for the day of redemption.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,19
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengEfeserne 1,13–14
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,6
Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han var bedrøvet i sitt hjerte.
Les i sammenhengRomerne 8,23
Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
Les i sammenhengRomerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Les i sammenhengSalmene 78,40
Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Les i sammenheng
Og bedrøvet Ham i ødemarken!