Salmene 78,40
38 Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
Og lot ikke all sin harme bryte løs.
39 Så Han husket at de var bare kjød,
En forbigående vind som ikke vender tilbake.
Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!
41 Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.
42 De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!
- OTB
- Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken! - B1930
- Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!
- BSB
- How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
- KJV
- How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
- WEB
- How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
- ASV
- How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
- DARBY
- How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
- BLB
- How often they rebelled against Him in the wilderness [and] grieved Him in the desert!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Les i sammenhengSalmene 95,8–10
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Les i sammenheng
Som på dagen ved Massa i ørkenen,Jesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengHebreerne 3,15–17
Som det har blitt sagt:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”4. Mosebok 14,11
Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
Les i sammenhengSalmene 78,17
Likevel fortsatte de å synde mot Ham,
Les i sammenheng
Gjorde opprør mot Den Høyeste i ørkenen.Salmene 107,11
Fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord
Les i sammenheng
Og forkastet Den Høyestes råd.Salmene 106,14–33
men ble grepet av lyst i ørkenen,
Les i sammenheng
og fristet Gud i ødemarken.