Efeserne 4,2
1 Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så dere tåler hverandre i kjærlighet,
- OTB
- med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
- B1930
- med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet,
- BSB
- with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
- KJV
- With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- WEB
- with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,
- ASV
- with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- DARBY
- with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;
- BLB
- with all humility and gentleness; with patience, bearing with one another in love;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,12–13
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,7
Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,4–5
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
Les i sammenhengMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenhengRomerne 15,1
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng1. Timoteus 6,11
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Les i sammenhengMatteus 5,3–5
«Salige er de som er fattige i ånden,
Les i sammenheng
for himlenes rike tilhører dem.