1. Timoteus 6,11
9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
10 For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
12 Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
13 Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men du, Guds menneske, flykt disse ting, jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!
- OTB
- Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
- B1930
- Men du, Guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!
- BSB
- But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
- KJV
- But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
- WEB
- But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
- ASV
- But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
- DARBY
- But *thou*, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit.
- BLB
- But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, [and] gentleness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,17
slik at Guds tjener kan være fullt ut i stand, utrustet til all god gjerning.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,12
La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenheng2. Peter 1,5–7
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengFilipperne 4,8–9
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,14
Derfor, mine kjære venner, unngå avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengSalmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Les i sammenheng
Søk fred og strev for å opprettholde den.