Dommerne 11,3
1 Jefta, gileaditten, var en tapper kriger, men han var sønn av en prostituert. Gilead var hans far.
2 Gileads kone fødte ham sønner, og da de var voksne, drev de Jefta bort og sa: «Du skal ikke ha del i vår familiearv, for du er sønn av en annen kvinne.»
Så flyktet Jefta fra sine brødre og bodde i landet Tob, hvor en gruppe verdiløse menn samlet seg rundt ham og fulgte ham.
4 Etter en tid førte ammonittene krig mot Israel.
5 Da ammonittene kjempet mot Israel, dro de eldste i Gilead for å hente Jefta tilbake fra landet Tob.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da flyktet Jefta for sine brødre og bosatte seg i landet Tob; og der samlet seg en flokk løse menn om Jefta og var med ham på hans tog.
- OTB
- Så flyktet Jefta fra sine brødre og bodde i landet Tob, hvor en gruppe verdiløse menn samlet seg rundt ham og fulgte ham.
- B1930
- Da flyktet Jefta for sine brødre og bosatte sig i landet Tob; og der samlet sig en flokk løse menn om Jefta og var med ham på hans tog.
- BSB
- So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where worthless men gathered around him and traveled with him.
- KJV
- Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
- WEB
- Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.
- ASV
- Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
- DARBY
- Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob. And vain men were gathered to Jephthah, and they made expeditions with him.
- BLB
- And Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of Tob. And worthless men gathered themselves to Jephthah and went out with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 9,4
De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,2
Alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde samlet seg hos ham; og han ble høvding over dem. Nå var det omkring fire hundre mann med ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,8
Ammonittene kom ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byen, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Maaka var for seg selv på marken.
Les i sammenhengJob 30,1–10
«Men nå ler de av meg, de som er yngre enn jeg,
Les i sammenheng
hvis fedre jeg ikke ville ha plassert med hundene i min flokk.1. Samuelsbok 27,2
Så dro David av sted med de seks hundre mennene som fulgte ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen av Gat.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,6
Da ammonittene så at de var blitt avskyelige for David, sendte ammonittene bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og mennene fra Tob med tolv tusen mann.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,22–24
Da sa alle de onde og ubrukelige mennene blant dem som gikk med David, "Siden de ikke gikk med oss, vil vi ikke gi dem noe av byttet som vi har gjenvunnet, bortsett fra til hver mann hans kone og hans barn, så de kan lede dem bort og dra."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenheng