Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 14,9

AmasjaJoasjJudaLibanon

7 Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.

8 Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”

Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.

10 Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”

11 Men Amasja tok ikke advarselen til seg. Så Joasj, konge av Israel, rykket frem, og han og Amasja, konge av Juda, konfronterte hverandre ved Bet-Sjemesj, som er en del av Juda.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Israels konge Joas sendte bud til Judas konge Amasja og svarte: Tornebusken på Libanon sendte bud til sederen på Libanon og lot si: La min sønn få din datter til hustru! Men de ville dyr på Libanon fór fram og trådte tornebusken ned.
OTB
Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
B1930
Men Israels konge Joas sendte bud til Judas konge Amasja og svarte: Tornebusken på Libanon sendte bud til sederen på Libanon og lot si: La min sønn få din datter til hustru! Men de ville dyr på Libanon fór frem og trådte tornebusken ned.
BSB
But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
KJV
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
WEB
Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.
ASV
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.
DARBY
And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn-bush that is in Lebanon sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son as wife; and there passed by the wild beast that is in Lebanon, and trode down the thorn-bush.
BLB
And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that [was] in Lebanon sent to the cedar that [was] in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ And a beast of the field that [was] in Lebanon passed by and trampled the thistle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,8–15

    Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!'

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,9

    Som en tornebusk i hånden på en drukkenbolt er et ordspråk i dårers munn.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,10–13

    Så avskjediget Amasja troppene som hadde kommet til ham fra Efraim, for å dra hjem; så deres vrede brant mot Juda, og de vendte hjem i voldsom vrede.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,18

    Men Joasj, kongen av Israel, sendte et svar til Amasja, kongen av Juda, og sa: "Tornebusken som var i Libanon sendte bud til sedertreet som var i Libanon, og sa: 'Gi din datter til min sønn i ekteskap.' Men et vilt dyr som var i Libanon, gikk forbi og trampet ned tornebusken.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,2

    Som en lilje blant torner, Slik er min elskede blant de unge kvinnene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,49

    Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,6

    For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
    Egypt skal ta dem imot,
    Memfis skal begrave dem.
    Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
    Torner skal være i deres telt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,6

    Da mennene i Israel så at de var i fare—for folket var hardt presset—gjemte de seg i huler, i kratt, blant klipper, i kjellere og i groper.

    Les i sammenheng