1. Kongebok 20,11
9 Så sa han til Ben-Hadads budbringere: "Fortell min herre kongen: Jeg vil gi alt det du først krevde av din tjener, men dette andre kravet kan jeg ikke møte." Så dro budbringerne og rapporterte tilbake.
10 Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
12 Da Ben-Hadad hørte dette svaret, drakk han og de andre kongene i teltene sine. Han beordret sine menn: "Gjør klar til angrep!" Så gjorde de seg klare til å angripe byen.
13 Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Israels konge og sa: Si til ham: Ikke skulle den som binder sverdet om seg, rose seg lik den som løser det av seg!
- OTB
- Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
- B1930
- Da svarte Israels konge og sa: Si til ham: Ikke skulde den som binder sverdet om sig, rose sig lik den som løser det av sig!
- BSB
- And the king of Israel replied, “Tell him: ‘The one putting on his armor should not boast like one taking it off.’”
- KJV
- And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
- WEB
- The king of Israel answered, “Tell him, ‘Don’t let him who puts on his armor brag like he who takes it off.’”
- ASV
- And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on [his armor] boast himself as he that putteth it off.
- DARBY
- And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on boast himself as he that putteth off!
- BLB
- And the king of Israel answered and said, “Declare: ‘Let not him who is girding boast as him who is loosing.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenhengForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Les i sammenhengJesaja 10,15–16
Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,44–47
Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."
Les i sammenhengMatteus 26,75
Og Peter husket ordene Jesus hadde sagt: “Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.” Og han gikk ut og gråt bittert.
Les i sammenhengMatteus 26,33–35
Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,12–13
Og mennene i garnisonen ropte til Jonatan og våpenbæreren hans og sa: «Kom opp til oss, så skal vi vise dere noe.» Jonatan sa til våpenbæreren sin: «Kom opp etter meg, for Herren har gitt dem i Israels hånd.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,6
Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
Les i sammenheng