Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 8,23

Gideon
Lovsang og tilbedelseYdmykhetMyndighet og lederskapTjeneste

21 Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.

22 Israelittene sa til Gideon: «Led oss—du, din sønn og din sønnesønn—fordi du har frelst oss fra Midjans hånd.»

Men Gideon svarte: «Jeg vil ikke herske over dere, og heller ikke min sønn skal herske over dere. Herren skal herske over dere.»

24 Gideon sa: «Jeg har én forespørsel, at hver av dere gir meg en ørering fra deres andel av byttet.» (Det var skikken blant ismaelittene å bære gulløreringer.)

25 De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Så bredte de ut et klesplagg, og hver mann kastet en ørering fra sitt bytte på det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Gideon sa til dem: Jeg vil ikke herske over dere, og min sønn skal ikke herske over dere; Herren skal herske over dere.
OTB
Men Gideon svarte: «Jeg vil ikke herske over dere, og heller ikke min sønn skal herske over dere. Herren skal herske over dere.»
B1930
Men Gideon sa til dem: Jeg vil ikke herske over eder, og min sønn skal ikke herske over eder; Herren skal herske over eder.
BSB
But Gideon replied, “I will not rule over you, nor will my son. The LORD shall rule over you.”
KJV
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
WEB
Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The LORD shall rule over you.”
ASV
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.
DARBY
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah will rule over you.
BLB
And Gideon said to them, “I will not rule over you⁺, nor shall my son rule over you⁺. YHWH shall rule over you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 33,22

    For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,12

    Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, men en konge skal herske over oss’—når Herren deres Gud var deres konge.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,19

    Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 1,24

    Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,9–11

    Jefta sa til dem: «Hvis dere bringer meg tilbake for å kjempe mot ammonittene, og Herren overgir dem til meg, skal jeg da virkelig bli deres leder?»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 8,6–7

    Men denne forespørselen mislikte Samuel, spesielt deres krav om en konge til å dømme dem. Så han ba til Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,3

    ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,18

    Lederne i Gilead sa til hverandre: “Den som vil ta ledelsen i å angripe ammonittene, skal bli leder over alle innbyggerne i Gilead.”

    Les i sammenheng