Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 1,24

Fellesskap og menighetGledeTro

22 Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.

23 Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.

Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ikke at vi er herrer over deres tro, men vi arbeider med på deres glede; for dere står i troen.
OTB
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.
B1930
ikke at vi er herrer over eders tro, men vi arbeider med på eders glede; for I står i troen.
BSB
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
KJV
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
WEB
We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
ASV
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
DARBY
Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.
BLB
Not that we lord it over your⁺ faith, but we are fellow workers with you⁺ of joy; for in the faith you⁺ stand firm.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser