Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 6:16

Guds nærværBeskyttelse og trygghetFryktMot og styrke

14 And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

15 And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.

And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til ham: Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene ned som én mann.
OTB
Herren forsikret ham: “Jeg vil være med deg, og du skal slå ned alle midjanittene, uten å etterlate noen.”
B1930
Da sa Herren til ham: Jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
BSB
“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”
KJV
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
WEB
The LORD said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
ASV
And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
DARBY
And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.
BLB
And YHWH said to him, “Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianite as one man.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:5

    There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:12

    And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:21

    And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:20

    And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:14–16

    Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 28:20

    Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:12

    And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

    Les i sammenheng