Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 6:12

Guds nærværIdentitet og selvverdMot og styrkeStyrke og hjelp i svakhet

10 And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

14 And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens engel åpenbarte seg for ham og sa til ham: Herren er med deg, du djerve kjempe!
OTB
Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”
B1930
Og Herrens engel åpenbarte sig for ham og sa til ham: Herren er med dig, du djerve kjempe!
BSB
And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
KJV
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
WEB
The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!”
ASV
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
DARBY
And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.
BLB
And the angel of YHWH appeared to him and said to him, “YHWH [is] with you, O mighty man of valor.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:5

    There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:28

    And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

    Les i sammenheng

  • Judges 2:18

    And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:9

    Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

    Les i sammenheng

  • Judges 13:3

    And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:12

    And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:11

    And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:9–10

    Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

    Les i sammenheng