Dommerne 5,31

Sammenlign

ÅB

Måtte alle dine fiender omkomme slik, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går fram i sin kraft! - Og landet hadde ro i førti år.

OTB

“Så må alle dine fiender omkomme, Herre!
Men må de som elsker deg være som solen
når den stiger opp i sin styrke.”
Og landet hadde fred i førti år.

B1930

Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.

BSB

So may all your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.

KJV

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

WEB

“So let all your enemies perish, LORD, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

ASV

So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

DARBY

So let all thine enemies perish, Jehovah! But let them that love him be as the rising of the sun in its might. And the land had rest forty years.

BLB

So may all Your enemies perish, O YHWH; and let those who love Him [be] like the sun when it rises in full strength.” And the land had rest forty years.

Kryssreferanser