1. Korinterbrev 8,3

1 Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.

2 Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;

Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.

4 Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.

5 For selv om det finnes de som kalles ‘guder’, enten i himmelen eller på jorden, slik det faktisk er mange ‘guder’ og mange ‘herrer’,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om noen elsker Gud, han er kjent av ham.
OTB
Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.
B1930
men om nogen elsker Gud, han er kjent av ham.
BSB
But the one who loves God is known by God.
KJV
But if any man love God, the same is known of him.
WEB
But anyone who loves God is known by him.
ASV
but if any man loveth God, the same is known by him.
DARBY
But if any one love God, *he* is known of him):
BLB
But if anyone loves God, he is known by Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 3,8–9

    Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. Du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 33,17

    Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»

    Les i sammenheng
  • Nahum 1,7

    Herren er god,
    en festning i trengselstider;
    Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.

    Les i sammenheng
  • 2. Timoteus 2,19

    Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 2,9

    Men som det står skrevet:
    "Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
    og tanken har ikke oppfattet,
    alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."

    Les i sammenheng
  • Galaterne 4,9

    Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 2,19

    Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro, din tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er større enn de første.

    Les i sammenheng
  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng