Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 37,6

RettferdighetGuds trofasthet

4 Gled deg i Herren;
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.

5 Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.

Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Og din rett som middagssolen.

7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.

8 Avstå fra vrede og forlat harme;
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han skal la rettferdigheten din gå fram som lyset
og retten din som middagens lys.
OTB
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Og din rett som middagssolen.
B1930
han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.
BSB
He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.
KJV
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
WEB
he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
ASV
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
DARBY
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
BLB
And He will bring forth your righteousness like the dawn, and your justice like the noonday sun.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 54,17

    Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Job 11,17

    Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
    selv mørket vil være som morgenen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,8

    Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,8–9

    Ikke gled deg over meg, min motstander.
    Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
    Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,43

    Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,10

    og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,18

    Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,20

    Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
    Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.

    Les i sammenheng