Dommerne 5,16

¹⁴ Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
kom de ned; etter deg, Benjamin,
med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.

¹⁵ Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

Hvorfor ble du blant saueinnhegningene
for å høre fløytespillet for flokkene?
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

¹⁷ Gilead ble værende bortenfor Jordan.
Og hvorfor drøyde Dan ved skipene?
Asjer ble ved kysten
og ble ved sine landinger.

¹⁸ Sebulons folk risikerte sine liv;
det gjorde også Naftali på markens høyder.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor ble du sittende mellom fehegnene og hørte på hyrdefløytene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
OTB: Hvorfor ble du blant saueinnhegningene
for å høre fløytespillet for flokkene?
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.
B1930: Hvorfor blev du sittende mellem fehegnene og hørte på hyrdefløitene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.

BSB: Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.
KJV: Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
WEB: Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.
ASV: Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
DARBY: Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks? In the divisions of Reuben there were great deliberations of heart!
BLB: Why did you sit among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? For the divisions of Reuben great [were] the searchings of heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 32,24
Bygg byer for deres små og innhegninger for deres flokker, og oppfyll det dere har lovet."
Les i sammenheng
4. Mosebok 32,1–5
Etterkommerne av Ruben og Gad, som hadde en betydelig mengde buskap, så at områdene Jaser og Gilead var godt egnet for dyrene deres.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,40–41
La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
Les i sammenheng
Salmene 4,4
Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 77,6
Jeg vil minnes min sang om natten;
Jeg vil grunne i mitt hjerte,
Og min ånd reflekterer:
Les i sammenheng
Dommerne 5,15
Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.
Les i sammenheng
Filipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenheng
Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenheng