Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,15

BarakDeborahIssakarRuben

13 “Da kom resten av de edle ned;
Herrens folk kom ned til meg som krigere.

14 Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
kom de ned; etter deg, Benjamin,
med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.

Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

16 Hvorfor ble du blant saueinnhegningene
for å høre fløytespillet for flokkene?
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

17 Gilead ble værende bortenfor Jordan.
Og hvorfor drøyde Dan ved skipene?
Asjer ble ved kysten
og ble ved sine landinger.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
OTB
Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.
B1930
og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
BSB
The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
KJV
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
WEB
The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.
ASV
And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.
DARBY
And the princes in Issachar were with Deborah; And Issachar, like Barak; They were sent into the valley at his feet. In the divisions of Reuben there were great resolves of heart!
BLB
And the princes of Issachar [were] with Deborah, and as Issachar, so [was] Barak; into the valley he was sent on his feet. Among the divisions of Reuben [were] great decrees of the heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 4,14

    Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,10

    Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,13

    Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,6

    Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,32

    Fra sønnene av Issakar, menn som forsto tidene, med kunnskap om hva Israel skulle gjøre:
    deres ledere var 200,
    og alle deres slektninger var under deres kommando.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,39

    Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 20,13

    Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,2

    For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.

    Les i sammenheng