Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,10

8 Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.

9 Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!

“Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette:

11 sangernes stemme ved vanningsstedene.
De forteller om Herrens rettferdige gjerninger,
hans landsbyboeres rettferdige gjerninger i Israel.
Da dro Herrens folk
ned til portene.

12 “Våkn opp, våkn opp, Deborah!
Våkn opp, våkn opp, syng en sang!
Stå opp, Barak, og før dine fanger bort, Abinoams sønn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Syng, dere som rider på lyse eselhopper, dere som sitter på deres tepper, og dere som vandrer på veien!
OTB
“Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette:
B1930
Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!
BSB
You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder
KJV
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
WEB
“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
ASV
Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
DARBY
Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
BLB
You who ride on white donkeys, who sit in judges’ attire, and who walk along the road, ponder

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser