Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,12

JosjafatValley of Jehoshaphat
Dom og rettferdig straff

10 Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"

11 Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.

La nasjonene vekkes
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.

13 Sving sigden, for høsten er moden.
Kom, tråkk druene, for vinpressen er full
og karene flyter over—så stor er deres ondskap!

14 Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hedningefolkene skal våkne opp og dra til Josjafats dal; for der vil jeg sitte og dømme alle hedningefolk fra alle kanter.
OTB
La nasjonene vekkes
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.
B1930
Hedningefolkene skal våkne op og dra til Josafats dal; for der vil jeg sitte og dømme alle hedningefolk fra alle kanter.
BSB
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
KJV
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
WEB
“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
ASV
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
DARBY
Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
BLB
May they be roused and come up—the nations to the Valley of Jehoshaphat. For there I will sit to judge all the nations from around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3,2

    vil jeg samle alle nasjonene
    og føre dem ned til Josjafats dal.
    Der vil jeg holde dom over dem
    på vegne av mitt folk og min arv, Israel,
    som de har spredt blant nasjonene
    og delt mitt land.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,13

    Herren tar sin plass for å stride, og reiser seg for å dømme folket.

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,9

    for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
    han skal dømme verden med rettferdighet,
    og folkene med rettferd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,4

    Han skal dømme mellom nasjonene og megle for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,13

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,4

    På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,14

    Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
    For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,6

    Reis deg, Herre, i din vrede;
    Stå mot mine fienders raseri,
    Og våkn for meg;
    Du har utnevnt dom.

    Les i sammenheng