Dommerne 12,14
12 Elon, zebulonitten, døde til slutt og ble gravlagt i Ajalon i landet Zebulon.
13 Etter ham dømte Abdon, sønn av Hillel, piratonitten, Israel.
Han hadde førti sønner og tretti barnebarn, som red på sytti esler. Abdon tjente som dommer over Israel i åtte år.
15 Så døde Abdon, sønn av Hillel, og ble begravet i Piraton i landet Efraim, i høylandet til amalekittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti eselfoler; han dømte Israel i åtte år.
- OTB
- Han hadde førti sønner og tretti barnebarn, som red på sytti esler. Abdon tjente som dommer over Israel i åtte år.
- B1930
- Han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte Israel i åtte år.
- BSB
- He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. And he judged Israel eight years.
- KJV
- And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
- WEB
- He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.
- ASV
- And he had forty sons and thirty sons` sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
- DARBY
- And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years.
- BLB
- and there were unto him forty sons and thirty sons of sons, who rode on seventy young donkeys. And he judged Israel eight years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,10
“Dere som rir på hvite esler,
Les i sammenheng
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette:Dommerne 10,4
Jair hadde tretti sønner som red på tretti esler, og de eide tretti byer i Gilead, kjent til denne dag som Havvot-Jair.
Les i sammenheng