Dommerne 4,23
21 Men Jael, Hebers kone, tok en teltplugg og en hammer, og gikk stille til ham mens han lå i dyp søvn, utslitt. Hun drev pluggen gjennom tinningen hans ned i bakken, og han døde.
22 Akkurat da kom Barak i forfølgelsen av Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa: “Kom, jeg vil vise deg mannen du leter etter.” Så han gikk inn med henne, og der lå Sisera med teltpluggen gjennom tinningen—død.
På den dagen undertrykte Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.
24 Israelittene fortsatte å styrke seg mot Jabin, kongen av Kanaan, inntil de fullstendig overvant ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øyne.
- OTB
- På den dagen undertrykte Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.
- B1930
- Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.
- BSB
- On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
- KJV
- So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
- WEB
- So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.
- ASV
- So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
- DARBY
- So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the children of Israel.
- BLB
- And God subdued on that day Jabin king of Canaan before the faces of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,47
Gud som gir meg rettferdighet,
Les i sammenheng
Og underlegger folk under meg.Nehemja 9,24
Deres barn gikk inn og tok i eie landet. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overgav dem til dem, med deres konger og folkene i landet, for å gjøre med dem som de ønsket.
Les i sammenhengSalmene 18,39
For du har utrustet meg med styrke til strid;
Les i sammenheng
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.1. Krønikebok 22,18
"Er ikke Herren deres Gud med dere?
Les i sammenheng
Og har han ikke gitt dere hvile på alle kanter?
For han har overgitt landets innbyggere i min hånd,
og landet er underlagt Herren og hans folk.1. Korinterbrev 15,28
Når alle ting er underlagt Ham, da skal også Sønnen selv underlegges Den som underla Ham alle ting, slik at Gud kan være alt i alle.
Les i sammenhengHebreerne 11,33
som ved tro beseiret kongeriker, håndhevet rettferdighet, oppnådde løfter, lukket løvenes gap,
Les i sammenhengSalmene 47,3
Han legger folk under vår innflytelse
Les i sammenheng
Og nasjoner under våre føtter.Salmene 81,14
Jeg ville raskt beseire deres fiender
Les i sammenheng
Og vende min hånd mot deres motstandere.